Letra de Panda Bear

Korean (Original)

같이있는데 자꾸 부르지마
혼자있는게 난더 편하니까
조그만일에 화를 내지않아
더이상 내기분은 뜨겁지않아

내가 누군지 물어보지좀마
나도 내가 누군지 모르니까
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야

I never thought
You are such a traitor

난 욕심이없는 사람이야
그러니까 내게 호읠 베풀지마
언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할꺼야

내가 싫어져도 내게 말하지마
나는 그저 멀어진다 여길꺼야
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야

I never thought
You are such a traitor

숨어있는 날봐도 쳐다보지마
사람들의 시선을 즐기지않아
혼자뒤로 쳐져도 신경쓰지마
나는 조용히 생각을 할뿐야

언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할꺼야
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야


English (Translated)

Stop calling me when we’re together
Because I’m more comfortable being alone
I don’t get angry at the little things
My emotions aren’t hot anymore

Don’t ask me who I am
Because I don’t even know who I am
Even if I disappear from this room
No one will know

I never thought
You are such a traitor

I don’t have any greed
So don’t be nice to me
Even if love comes to me some day
I wouldn’t even notice

Even if you don’t like me anymore, don’t tell me
I’ll just think that we’re growing distant
Even if I disappear from this room
No one will know

I never thought
You are such a traitor

Even if you see me hiding, don’t look
I don’t enjoy having eyes on me
Even if I’m falling behind, don’t be concerned
I’m just quietly thinking

Even if love comes to me some day
I wouldn’t even notice
Even if I disappear from this room
No one will know