Letra de Red Velvet

Hangul

Hey, 옛날 옛날에 소녀가 살았죠
알려진 것과 달리
주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
내 친구들과 비교 말아줘

유리 구두 아니 운동화에 (ah ah ah ah ah)
물레 바늘 찔린 손에는 band (hey hey hey)
보석 같은 건 나랑 안 어울려
Oh yeah, 이런 나도 구해줄 사랑할 분 없나요

그 순간 등장한 너는
멀리서도 확 튀는
태가 다른 존재감
한 발짝 따라가 나는
이름이 뭐죠?
Baby what, what, what?

신기하지 우리 서로 계속 안 기분
Oh oh oh oh oh oh oh oh
나를 간지럽히는 예감은
La la la la la la la la
두근두근

땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야, okay, hey hey hey
Happily ever, happily ever!

Hap-hap-hap-hap, hap, hap
Tell me what you're saying
Hap-hap-hap-hap
Happily ever after

어느새 매일 내 꿈엔
하얗게 깃털 드레스
그리곤 너의 턱시도
자연스레 dan da-la-dan

그 순간 꼭 깨어나
호시탐탐 날 노린
마녀 같은 알람이
나 정말 어이없어
꿈이라니요
Baby what, what, what?

신기하지 매일 좋아지는 이 기분
Oh oh oh oh oh oh oh oh
네가 들어온 뒤로 세상은
La la la la la la la la
두근두근

땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야, okay, hey hey hey
Happily ever, happily ever!

Happy ending만 남긴 둘
네 품속이 나의 honeymoon
숨이 막혀 어지러워져 아주 조금
아주 조금, 조금 조금 조금
이러다가 터지는 거 아냐
La la la la la, la la la la la
두근두근 (oh yeah!)

펑 하고 모두 사라져도
넌 곁에 내 곁에 (내 곁에)
Happily ever after
내가 아는 어느 남자보다 (어느 남자보다)
용감해 또 발그레
Happily ever after
내 맘을 너 아니면 누가 또 열까? (Oh)
La la la la la (yeah yeah yeah yeah)
하나뿐인 열쇠는 네 거야, okay, hey hey hey
Happily ever, happily ever!

Hap-hap-hap-hap, hap, hap
Tell me what you're saying
Hap-hap-hap-hap
Happily ever after

옛날에 아주 옛날에
소녀가 살았는데
Hap-hap-hap-hap
Happily ever after

English Translation

A long, long time ago, there was a girl
She’s different from what was known about her
She has freckles
And a rebellious gleam in her eye
Don’t compare me with my friends
Sneakers instead of glass slippers
(Ah ah ah ah)
Bandage on my hand from the spinning wheel
(Hey hey hey)
Things like jewels don’t go with me
Oh yeah, though I’m like this
Is there someone to save me, to love me?

Then you appeared
(From far away, you popped out
Your presence felt different)
I took a step to follow you
(What’s your name?
Baby what what what?)
It’s so amazing
It feels like we’ve known each other
Oh oh oh oh oh
This feeling is tickling me
La la la la la (rub dub rub dub)

When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay
Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

Suddenly, every day in my dreams
I’m wearing a white feather dress
And you’re in a tuxedo, naturally
Dan da dan dan

Then I wake up
(The alarm is like a witch
Who has been going after me)
I can’t believe it
(That was a dream?
Baby what what what?)
It’s so amazing
I feel happier
Oh oh oh oh oh
After you entered, my world goes
La la la la la (rub dub rub dub)

When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay

Happily ever, happily ever

Only a happy ending remains
Your arms are my honeymoon
I can’t breathe, I’m getting dizzy
Just a little (Just a little)
What if I explode?
La la la la la (rub dub rub dub)

Even if everything disappears
By your side, by my side
Happily ever after
You’re braver than any other man I know
Growing red again
Happily ever after
If it’s not you
Who else can open my heart?
La la la la la
The only key is you, okay
Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
A long, long time ago
There was a girl
(Hap hap hap hap)
Happily ever after